Unfortunately I'm unable to find any invoices or payments from your account. Did you purchase the theme using a different account?
If so, you can sign into that to download the latest version of Aperture. A tutorial is available for upgrading your theme too, if you need one.
I hope that helps!